[english below]
W niedzielny wieczór (22 kwietnia 2018) niezwykłą salę byłego Beit Midraszu przy ul. Meiselsa 17 wypełniły ciepłe dźwięki jazzowej muzyki wyjątkowego izraelskeigo pianisty jazzowego i kompozytora Ari Erev Music. Z okazji 70-lecia Państwa Izrael Ari Erev zagrał specjalnie ułożony program będący jazzową podróżą poprzez współczesną Izraelską muzykę rozrywkową. Koncert ubarwiły spontaniczne opowieści o utworach, artystach i historii współczesnej muzycznej sceny Izraela. Dziękujemy Ariemu Erewowi i wszystkim przybyłym członkom społeczności żydowskiej, przyjaciołom i gościom, za ten wspaniały wieczór, szczególnie Centrum Kultury Żydowskiej – Center for Jewish Culture, które z Beit Krakówzorganizowało ten wieczór i Rabin Tanya Segal za tłumaczenie artysty na Polski. Mamy ogromną nadzieję, że w przyszłym roku równiez inne żydowskie organizacje w Krakowie przyłączą się do obchodów Jom HaAtzmaut – jednego z najradośniejszych dni obchodzonych przez społeczność żydowską na Świecie. Dla tych, którzy chcieli być z nami, ale nie mogli przybyć, polecamy najnowszą płytę kompozytora „The Flow” i również zamieszczamy fragment niedzielnego koncertu. Mazal Tow Israel!
https://www.facebook.com/beitkrakow/videos/2014809565268237/
https://www.facebook.com/beitkrakow/videos/2014809565268237/
On Sunday evening (April 22nd 2018) a beautiful hall of the former Beit Midrash at Meiselsa Street 17 filled warm sounds of jazz music by an exceptional Israeli jazz pianist and composer Ari Erev Music. On the occasion of the 70th birthday of the State of Israel, Ari Erev played a specially arranged program that was a jazz journey through contemporary Israeli entertainment music. The concert was colored by spontaneous stories about songs, artists and the history of the contemporary music scene of Israel. Many thanks to Ari Erev, members of the Jewish community, our friends, and guests for this wonderful evening. Special thanks to the Centrum Kultury Żydowskiej – Center for Jewish Culture, which organized this evening with Beit Kraków and to Rabbi Tanya Segal for translating Ari Erev to Polish. We sincerely hope that next year, other Jewish organizations will join the celebration of Yom HaAtzmaut – one of the happiest days celebrated by the Jewish community in the world. For those who wanted to be with us, but could not come, we recommend the latest album by the composer „The Flow” and also we put a fragment of the concert. Mazal Tov Israel!
